過故人莊①
唐／孟浩然
故人具雞黍②，邀我至田家。
綠樹村邊合③，青山郭外斜④。
開軒面場圃⑤，把酒話桑麻⑥。
待到重陽日⑦，還來就菊花⑧。
【作者簡介】
孟浩然(689-740)，襄陽（今湖北省襄陽縣）人。布衣終生。擅長寫五言詩，精于描寫自然風景和田園生活，與王維齊名?，F(xiàn)存詩二百余首。《過故人莊》作于四十歲以后，為其代表作之一。
【注釋】
①過，訪問，拜訪；故人，老朋友。
②具雞黍(shu)：殺雞做飯。具：備好；黍：煮飯的黃米。
③合：聯(lián)接起來。
④郭：外城；斜(xia)：橫臥的意思。
⑤軒：窗子。
⑥把酒：端起酒杯。
⑦待到：等到。重陽日：農(nóng)歷九月九日重陽節(jié)。
⑧就：親近。這句說，我還要到這里來賞菊花。
【譯文】
老友準備了豐盛的飯菜酒漿，
請我共話家常到他莊上。
綠樹環(huán)繞著美麗的村莊，
遠方城郭外是郁郁蔥蔥的山岡。
把酒面對外邊的菜園谷場，
邊飲邊談農(nóng)事情況。
等到九九重陽佳節(jié)，
再來拜訪老友把菊花欣賞。
【作品簡析】
這是一首著名的田園詩。詩歌描寫了作者拜訪一位朋友，受到熱情款待的情景，描繪了優(yōu)美的農(nóng)莊風光，贊美了淳樸真摯的友情。
首聯(lián)，寫老友邀請作者到莊上作客，拿出了好酒好菜來款待。可以看出，主人淳樸誠實，詩人赴約的興致很高。這一開頭似乎就是一則日記。故人“邀”而我“至”，文字上毫無渲染，招之即來，簡單而隨便。而以“雞黍”相邀，既顯出田家待客之淳風，又見待客之簡樸。正是這種不講虛禮和排場的招待，朋友的心扉才往往更能為對方敞開。于是乎，自然而然引起下文。
頷聯(lián)，寫農(nóng)莊的優(yōu)美風光。“綠樹”句寫近景，綠樹環(huán)繞著村莊，農(nóng)舍掩映在青翠之中：一幅幽雅的田園圖；“青山”句寫遠景，寫巍峨的青山映襯著城郭，成為農(nóng)莊的背景。字里行間洋溢著詩人對于田園美景的羨慕向往之情。這兩句對仗工整，瑯瑯上口，且富有色彩之美。
“開軒面場圃，把酒話桑麻”，寫詩人和主人打開窗子，面對著外面的谷地菜園，一邊喝酒，一邊聊著莊稼長勢收成。“把酒”句寫邊飲邊談，描寫出了賓主交談時怡然自得的神態(tài)：賓主是多么得感情默契，志趣相投！于是，我們似乎嗅到了場圃上泥土的氣息，看到了大片的生機盎然的莊稼和豐收在望的景象。這兩句和前兩句一脈相承，綠樹、青山、村舍、場圃，構(gòu)成一幅優(yōu)美寧靜的田園風景畫，而賓主的歡笑和關(guān)于桑麻的話談，都仿佛縈繞在我們耳邊。恬靜幽雅的農(nóng)家風光，一脫功利喧囂，輕松安適，不亦快哉！
尾聯(lián)寫與老友相約，重陽節(jié)再來賞菊。就，親近，含有不請自來之意。淡淡兩句詩，故人相待的熱情，作客的愉快，主客之間的親切融洽，都躍然紙上了。賓主意猶未盡的情思被充分表現(xiàn)了出來。詩歌至此戛然而止，令人回味遐想。
本詩情景交融。秀美農(nóng)莊，老友相會，沒有繁文縟節(jié)，來去自便；沒有山珍海味，只有雞黍之屬；沒有弘論高策，只有百姓隨談，一切都是那么平淡而自然。本文語言樸實無華，一如所表達的樸素的情感，可謂淡中存奇，雋永耐品。通篇敘事，句句口語，親切自然，如話家常。正所謂絢爛之極歸于平淡，淡而濃，淺而厚，近而遠。
以上內(nèi)容重新潤色后，保持了原文的核心信息，同時對詩歌的內(nèi)容和背景進行了更深入的解析和描述，使文章更具文學性和深度。同時，圖片也被保留，為讀者提供了視覺上的享受。
