看到本期的這個(gè)標(biāo)題，大家可能都會(huì)覺得奇怪?！氨衤曋幸粴q除”還能理解錯(cuò)？這不是一個(gè)每年過年，都會(huì)被提起的詩句嗎？它的作者是王安石，這首詩也入選課本多年。但事實(shí)上，這首詩其實(shí)并不容易理解。
不信？我們來看《中國詩詞大會(huì)》中的一道題，就明白了。題目是這樣的：
以下哪一句提到的內(nèi)容與竹子無關(guān)？
A.時(shí)人不識(shí)凌云木，直待凌云始道高
B.爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇
C.管城子無食肉相，孔方兄有絕交書
說起來，這道題里出現(xiàn)的3首詩都不算冷門。
第一首出自唐代詩人杜荀鶴的七言絕句《小松》，是一首經(jīng)典詠物詩。這首詩里出現(xiàn)的木指的是松樹，與竹子無關(guān)，所以答案就應(yīng)該是選A。
第三首詩出自北宋著名文人黃庭堅(jiān)的著名七古《戲呈孔毅父》，詩中的“管城子”指的是毛筆，食肉相指的是封侯之相，孔方兄指的是錢財(cái)，毛筆筆桿子用竹子做成，所以這一句是與竹子有關(guān)的。
至于B選項(xiàng)，則出自王安石的《元日》，全詩是：
爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
正常來說，詩句中已經(jīng)提到了爆竹，已經(jīng)有“竹”這個(gè)字了，這題應(yīng)該不難。但在場上的詩詞高手李宇澤，卻認(rèn)為這一句與竹子無關(guān)。而且他的答案也得到了在場很多觀眾的掌聲，顯然大家覺得他應(yīng)該是的對。之所以大家會(huì)這么想，就是覺得爆竹指的就是我們現(xiàn)在說的鞭炮，甚至可以理解一種早期的煙花，所以肯定與竹子無關(guān)。這種理解，其實(shí)就大錯(cuò)特錯(cuò)了。
現(xiàn)場的嘉賓導(dǎo)師楊雨在聽完這個(gè)答案后表示：“這個(gè)問題，多數(shù)人都理解錯(cuò)了。”那么這句詩里的“爆竹”到底指的是什么呢？
在鞭炮還沒有發(fā)明前，古人為了驅(qū)邪，都是用燒竹子時(shí)爆裂發(fā)出的響聲來達(dá)到目的，所以那時(shí)候的爆竹就是字面意思，是與竹子有關(guān)的。事實(shí)上，這也是現(xiàn)代爆竹、煙火的源頭。
有意思的是，關(guān)于王安石這首詩，不只是爆竹大家經(jīng)常會(huì)理解錯(cuò)，后兩句也有很多人不懂。
第二句“春風(fēng)送暖入屠蘇”在詩詞大會(huì)里也是考過的，問的是“屠蘇”是什么？百人團(tuán)很多選手都認(rèn)為，屠蘇應(yīng)該是一個(gè)地名，類似于蘇州之類的，這句詩的意思在他們看來應(yīng)該是：暖暖的春風(fēng)吹進(jìn)了一個(gè)叫屠蘇的地方。但事實(shí)上，“屠蘇”指的是一種名叫屠蘇的美酒，此酒用屠蘇草浸泡而成，所以得此名。古代大年初一時(shí)，百姓們往往飲一杯屠蘇酒，希望能以驅(qū)邪避禍。所以這句詩的意思是：暖暖的春風(fēng)吹來，大家歡樂地飲著屠蘇酒。
第三句“千門萬戶曈曈日”也一樣是詩詞大會(huì)中考過的題，問的是“曈曈”到底是何意？這道題百人團(tuán)75%都答錯(cuò)了，很多人都認(rèn)為它指的是熱鬧的樣子，但事實(shí)上它是形容初升的太陽溫暖光亮的樣子。早在唐代，著名詩人盧綸在《臘日觀咸寧王部曲娑勒擒豹歌》一詩中，就寫過“山頭曈曈日將出，山下獵圍照初日”，也是形容初升太陽的樣子。
王安石的這么一首28字小詩，通篇是千古名句，連小學(xué)生都會(huì)背，詩詞大會(huì)共出了3道題，但每道都難住了不少選手。這讓我們不得不深思，我們背了這么多年古詩詞，真的都讀懂了嗎？讀古詩詞時(shí)，我們顯然不能只知道死記硬背，而不理解詩句的意思，不然這樣讀詩又有什么意思呢？大家平時(shí)還發(fā)現(xiàn)哪些詩是很容易理解錯(cuò)的呢？歡迎討論。
